>>4983It's not theological or apologetic writings. Hamann was a philosopher who happened to be a Christian like most people were back then. Most of his treatises are critiques of Enlightenment rationalism on philosophical grounds. The references to the Bible and Greek mythology are just allegories to show absurdities of his opponents views, like in the Socractic Memorabilia where he uses the language of a false idol to demonstrate how "the public" isn't a real entity.
And I recommended Dickson's translations and introductions because I think those are the best ones in English. There is another collection of translations by some guy from Cambridge but if you want to read that instead. He's just general philosophy professor rather than a Hamann scholar, like Dickson, and it's clear he doesn't understand a lot of Hamann's writings though.